LAT

Šeit, 1841. gada 22. septembrī necilā  “Ķeirānu” meža mājiņā piedzimis latviešu tautas eposa “Lāčplēsis” autors A. Pumpurs. Daugavas kreisajā krastā pavadījis bērnību, A. Pumpurs kļuva par labu mērnieku, karavīru. Bet dzimtajā pusē dzirdētās teikas plašo silu  un ūdeņu tuvumā gūtie iespaidi palīdzēja viņam veidoties par dzejnieku. Atzīmējot eposa  simtgadi 1988.gadā izveidoja šo piemiņas vietu (autori- tēlnieks J. Karlovs, arhitekte I. Rībena). Diemžēl, 1991.gadā uz dzejnieka 150.jubileju atklātais piemineklis nav saglabājies.

ENG

Symbol monument to Andrejs Pumpurs
Celebrating the centenary of the Latvian folk epic poem “Lāčplēsis” written by the outstanding poet Andrejs Pumpurs, in 1988 sculptor J. Karlov and architect I. Rībena created more than six meters high stone monument.

RUS

Символический памятник Андрею Пумпуру
Отмечая столетие автора латышского народного эпоса “Lāčplēsis”, выдающегося поэта Андрея Пумпура, в 1988 году была открыта совместная работа скульптора Я. Карлова и архитектора И. Рибены –  каменный памятник высотой более шести метров.